No edit permissions for Čeština
SLOKA 24
gate rājani sā dhīre
tatra sma rudatī pituḥ
nyavedayat tataḥ sarvam
uktaṁ śarmiṣṭhayā kṛtam
gate rājani—poté, co král odešel; sā—ona (Devayānī); dhīre—učený; tatra sma—vrátila se domů; rudatī—plačící; pituḥ—svému otci; nyavedayat—předložila; tataḥ—poté; sarvam—všechno; uktam—uvedla; śarmiṣṭhayā—Śarmiṣṭhou; kṛtam—učiněno.
Poté, co se učený král vrátil do svého paláce, přišla Devayānī s pláčem domů a vyložila svému otci Śukrācāryovi vše, co se kvůli Śarmiṣṭě stalo. Vylíčila, jak byla shozena do studny, ale král ji zachránil.