No edit permissions for Čeština
SLOKA 45
iti pramuditaḥ pūruḥ
pratyagṛhṇāj jarāṁ pituḥ
so ’pi tad-vayasā kāmān
yathāvaj jujuṣe nṛpa
iti—tak; pramuditaḥ—velmi rád; pūruḥ—Pūru; pratyagṛhṇāt—přijal; jarām—stáří a nemohoucnost; pituḥ—svého otce; saḥ—ten otec (Yayāti); api—také; tat-vayasā—díky mládí svého syna; kāmān—všechny touhy; yathā-vat—jak si přál; jujuṣe—uspokojil; nṛpa—ó Mahārāji Parīkṣite.
Śukadeva Gosvāmī řekl: Tak syn jménem Pūru s radostí přijal stáří svého otce Yayātiho, který si vzal mládí svého syna a užíval si hmotného světa, jak si přál.