No edit permissions for Čeština
SLOKA 48
ayajad yajña-puruṣaṁ
kratubhir bhūri-dakṣiṇaiḥ
sarva-devamayaṁ devaṁ
sarva-vedamayaṁ harim
ayajat—uctíval; yajña-puruṣam—yajña-puruṣu, Pána; kratubhiḥ—různými oběťmi; bhūri-dakṣiṇaiḥ—rozdáváním bohatých darů brāhmaṇům; sarva-deva-mayam—zdroj všech polobohů; devam—Nejvyššího Pána; sarva-veda-mayam—konečný cíl všeho védského poznání; harim—Pána, Nejvyšší Osobnost Božství.
Král Yayāti konal různé oběti, při kterých rozdával bohaté dary brāhmaṇům, aby uspokojil Nejvyššího Pána, Hariho, jenž je zdrojem všech polobohů a cílem všeho védského poznání.