SLOKA 15
kaviḥ kanīyān viṣayeṣu niḥspṛho
visṛjya rājyaṁ saha bandhubhir vanam
niveśya citte puruṣaṁ sva-rociṣaṁ
viveśa kaiśora-vayāḥ paraṁ gataḥ
kaviḥ—další syn, zvaný Kavi; kanīyān—který byl nejmladší; viṣayeṣu — na hmotných radovánkách; niḥspṛhaḥ—neulpívající; visṛjya—poté, co se vzdal; rājyam—majetku svého otce, království; saha bandhubhiḥ—doprovázen přáteli; vanam—do lesa; niveśya—stále chovající; citte—v hloubi srdce; puruṣam—Nejvyšší Osobu; sva-rociṣam—vydávající vlastní záři; viveśa—vstoupil; kaiśora-vayāḥ—mladý muž, ještě ne zcela dospělý; param—transcendentální svět; gataḥ—vstoupil.
Manuův nejmladší syn, který se jmenoval Kavi, se nechtěl oddávat hmotnému požitku, a proto se vzdal království ještě dříve, než dosáhl plného mládí. V doprovodu svých přátel se vydal do lesa a v srdci přitom stále myslel na zářící Nejvyšší Osobnost Božství. Tak dosáhl dokonalosti.