No edit permissions for Čeština
SLOKA 7
vyāghro ’pi vṛkṇa-śravaṇo
nistriṁśāgrāhatas tataḥ
niścakrāma bhṛśaṁ bhīto
raktaṁ pathi samutsṛjan
vyāghraḥ—tygr; api—rovněž; vṛkṇa-śravaṇaḥ—s useknutým uchem; nistriṁśa-agra-āhataḥ—jelikož byl zasažen špičkou meče; tataḥ—poté; niścakrāma—utekl (z toho místa); bhṛśam—velice; bhītaḥ—vystrašený; raktam—krev; pathi—na cestě; samutsṛjan—ronící.
Tygr se lekl, když mu špička meče zasáhla ucho, utíkal pryč a cestu skrápěl krví.