No edit permissions for Čeština
SLOKA 23
śaśaṁsa pitre tat sarvaṁ
vayo-rūpābhilambhanam
vismitaḥ parama-prītas
tanayāṁ pariṣasvaje
śaśaṁsa—vylíčila; pitre—svému otci; tat—to; sarvam—vše; vayaḥ — změny věku; rūpa—a krásy; abhilambhanam—jak bylo dosaženo (u jejího manžela); vismitaḥ—překvapený; parama-prītaḥ—byl velmi rád; tanayām—svou dceru; pariṣasvaje—s radostí obejmul.
Sukanyā tedy vylíčila, jak její manžel získal krásné mladistvé tělo. Když to král slyšel, velice ho to překvapilo a s radostí svou milovanou dceru obejmul.