No edit permissions for Čeština
SLOKA 7
sukanyā prāha pitaraṁ
bhītā kiñcit kṛtaṁ mayā
dve jyotiṣī ajānantyā
nirbhinne kaṇṭakena vai
sukanyā—dívka jménem Sukanyā; prāha—řekla; pitaram—svému otci; bhītā—obávajíc se; kiñcit—něco; kṛtam—bylo provedeno; mayā—mnou; dve—dva; jyotiṣī—svítící body; ajānantyā—z nevědomosti; nirbhinne — byly probodnuty; kaṇṭakena—trnem; vai—skutečně.
Sukanyā s velkými obavami řekla svému otci: “To já jsem provedla něco špatného, protože jsem bezděky probodla tato dvě světélka trnem.”