No edit permissions for Čeština
SLOKA 13
sa mukto ’strāgni-tāpena
durvāsāḥ svastimāṁs tataḥ
praśaśaṁsa tam urvīśaṁ
yuñjānaḥ paramāśiṣaḥ
saḥ—on, Durvāsā Muni; muktaḥ—osvobozený; astra-agni-tāpena—od žáru Sudarśana cakry; durvāsāḥ—velký mystik Durvāsā; svastimān — zcela spokojený, chráněný před žárem; tataḥ—pak; praśaśaṁsa—velebil; tam—jeho; urvī-īśam—krále; yuñjānaḥ—činící; parama-āśiṣaḥ—nejvyšší požehnání.
Když byl mocný mystik Durvāsā takto osvobozen od plamenů Sudarśana cakry, pocítil naprostou spokojenost. Velebil proto vlastnosti Mahārāje Ambarīṣe a nabídl mu ta nejvyšší požehnání.