No edit permissions for Čeština
SLOKA 10
bhagīrathaḥ sa rājarṣir
ninye bhuvana-pāvanīm
yatra sva-pitṝṇāṁ dehā
bhasmībhūtāḥ sma śerate
bhagīrathaḥ—král Bhagīratha; saḥ—on; rāja-ṛṣiḥ—velký svatý král; ninye—přivedl; bhuvana-pāvanīm—matku Gangu, která je schopná vysvobodit celý vesmír; yatra—na to místo, kde; sva-pitṝṇām—jeho předků; dehāḥ—těla; bhasmībhūtāḥ—spálená na popel; sma śerate—ležela.
Velký a svatý král Bhagīratha přivedl Gangu, která dokáže vysvobodit všechny pokleslé duše, na ono místo na Zemi, kde ležela těla jeho předků, spálená na popel.