No edit permissions for Português
VERSO 10
bhagīrathaḥ sa rājarṣir
ninye bhuvana-pāvanīm
yatra sva-pitṝṇāṁ dehā
bhasmībhūtāḥ sma śerate
bhagīrathaḥ — o rei Bhagīratha; saḥ — ele; rāja-ṛṣiḥ — o grande rei santo; ninye — carregou ou trouxe; bhuvana-pāvanīm — mãe Ganges, que pode libertar todo o universo; yatra — àquele lugar onde; svapitṝṇām — dos seus antepassados; dehāḥ — os corpos; bhasmībhūtāḥ — tendo sido reduzidos a cinzas; sma śerate — jaziam.
O grande e santo rei Bhagīratha trouxe o Ganges, que pode libertar todas as almas caídas, àquele lugar da Terra onde os corpos dos seus antepassados jaziam reduzidos a cinzas.