No edit permissions for Čeština
SLOKA 2
dilīpas tat-sutas tadvad
aśaktaḥ kālam eyivān
bhagīrathas tasya sutas
tepe sa sumahat tapaḥ
dilīpaḥ—který se jmenoval Dilīpa; tat-sutaḥ—Aṁśumānův syn; tat- vat—jako jeho otec; aśaktaḥ—neschopen přivést Gangu do hmotného světa; kālam eyivān—stal se obětí času a zemřel; bhagīrathaḥ tasya sutaḥ—jeho syn Bhagīratha; tepe—prováděl askezi; saḥ—on; su-mahat — převelikou; tapaḥ—askezi.
Stejně jako Aṁśumān, ani jeho syn Dilīpa nedokázal přivést Gangu do tohoto hmotného světa a časem se také stal obětí smrti. Dilīpův syn Bhagīratha pak prováděl velmi přísnou askezi, aby Gangu přivedl.