No edit permissions for Čeština
SLOKA 41
tato daśarathas tasmāt
putra aiḍaviḍis tataḥ
rājā viśvasaho yasya
khaṭvāṅgaś cakravarty abhūt
tataḥ—Bālikovi; daśarathaḥ—syn jménem Daśaratha; tasmāt—jemu; putraḥ—syn; aiḍaviḍiḥ—zvaný Aiḍaviḍi; tataḥ—jemu; rājā viśvasahaḥ — narodil se slavný král Viśvasaha; yasya—jehož; khaṭvāṅgaḥ—král jménem Khaṭvāṅga; cakravartī—císařem; abhūt—stal se.
Bālikovi se narodil syn jménem Daśaratha, Daśarathovi Aiḍaviḍi, a ten byl otcem krále Viśvasahy. Synem krále Viśvasahy byl slavný Mahārāja Khaṭvāṅga.