No edit permissions for Español
Texto 189
sālokya-sārṣṭi-sārūpya-
sāmīpyaikatvam apy uta
dīyamānaṁ na gṛhṇanti
vinā mat-sevanaṁ janāḥ
sālokya—vivir en el mismo planeta; sārṣṭi—adquirir la misma opulencia; sārūpya—obtener el mismo aspecto físico; sāmīpya—vivir siempre cerca del Señor Supremo; ekatvam—fundirse en la existencia del Señor; api—incluso; uta—ciertamente; dīyamānam—siendo ofrecidas; na gṛhṇanti—no aceptan; vinā—sin; mat-sevanam—Mi servicio; janāḥ—los devotos.
«“Mis devotos nunca prefieren sālokya, sārṣṭi, sārūpya, sāmīpya o la unidad conmigo —incluso si Yo les ofrezco esas formas de liberación— antes que servirme a Mí.”»
SIGNIFICADO: Este verso lo habla el Señor Kapila, un avatāra de la Suprema Personalidad de Dios, en el Śrīmad-Bhāgavatam (3.29.13).