No edit permissions for Español
Text 214
eka-vatsara rūpa-gosāñira gauḍe vilamba haila
kuṭumbera ‘sthiti’-artha vibhāga kari’ dila
eka-vatsara—por un año; rūpa-gosāñira—de Śrīla Rūpa Gosvāmī; gauḍe—en Bengala; vilamba—demora; haila—hubo; kuṭumbera—de los familiares; sthiti-artha—riquezas para el sustento; vibhāga—partes; kari’—haciendo; dila—dio.
Śrīla Rūpa Gosvāmī se había demorado un año en Bengala para dividir su dinero entre sus familiares y así situarles debidamente.
SIGNIFICADO: Pese a haber renunciado a la vida familiar, Śrīla Rūpa Gosvāmī no fue injusto con su familia. Aunque ya había renunciado, regresó a Bengala y allí dividió adecuadamente el dinero que tenía y lo dio a sus familiares para que no pasasen incomodidades.