No edit permissions for Español
Text 229
pañca pāika tāṅre rākhe rātri-dine
cāri sevaka, dui brāhmaṇa rahe tāṅra sane
pañca—cinco; pāika—vigilantes; tāṅre—a él (a Raghunātha dāsa); rākhe—retienen; rātri-dine—día y noche; cāri sevaka—cuatro sirvientes personales; dui brāhmaṇa—dos brāhmaṇas para cocinar; rahe—permanecen; tāṅra sane—con él.
Su padre llegó hasta el extremo de poner cinco guardias para que le vigilasen día y noche. Cuatro sirvientes personales tenían la misión de velar por su comodidad, y dos brāhmaṇas le cocinaban.