No edit permissions for Español
Text 121
sei rājā jini’ nila tāṅra siṁhāsana
‘māṇikya-siṁhāsana’ nāma aneka ratana
sei rājā—ese rey (Mahārāja Puruṣottama-deva); jini—venciendo; nila—tomó; tāṅra—suyo; siṁha-āsana—el trono; māṇikya-siṁhāsana—el trono conocido con el nombre de Māṇikya-siṁhāsana; nāma—llamado; aneka—diversas; ratana—adornando con joyas.
Este rey venció al rey de Vidyānagara y tomó posesión de su trono, el Māṇikya-siṁhāsana, que estaba adornado con muchas joyas.