No edit permissions for Português
VERSO 121
sei rājā jini’ nila tāṅra siṁhāsana
‘māṇikya-siṁhāsana’ nāma aneka ratana
sei rājā — este rei (Mahārāja Puruṣottama); jini’ — conquistando; nila — tomou; tāṅra — seu; siṁha-āsana — o trono; māṇikya-siṁhāsana — o trono conhecido como Māṇikya-siṁhāsana; nāma — chamado; aneka — diversas; ratana — cravejado de joias.
Esse rei venceu o rei de Vidyānagara, apossando-se de seu trono Māṇikya-siṁhāsana, que era cravejado de joias.