No edit permissions for ગુજરાતી

TEXT 11

ayaneṣu ca sarveṣu
yathā-bhāgam avasthitāḥ
bhīṣmam evābhirakṣantu
bhavantaḥ sarva eva hi


આયનીયૂ - વ્યૂહાત્મક બિંદુઓમાં; સીએ - પણ; સર્વવે - સર્વત્ર; યાથા-ભાગમ - અલગ રીતે ગોઠવાયેલા; અવસ્થાના - સ્થિત; ભીમમ - દાદા ભીમમાને; ઇવા - ચોક્કસપણે; અભિખકન્ટુ - સપોર્ટ આપવો જોઈએ; ભાવવંત - તમે; સાર્વ - બધા અનુક્રમે; ઇવા હાય - ચોક્કસપણે.

હવે તમારે બધાએ દાદા ભીમમાને પૂરો ટેકો આપવો પડશે, કારણ કે તમે લશ્કરના ફાલાન્ક્સમાં પ્રવેશના તમારા સંબંધિત વ્યૂહાત્મક મુદ્દાઓ પર ઊભા છો.

દુર્યોધન, ભીમમાની શક્તિની પ્રશંસા બાદ, બીજા લોકો વિચારે છે કે તેઓ ઓછા મહત્વના માનવામાં આવ્યાં હતાં, તેથી તેમના સામાન્ય રાજદ્વારી રીતે, તેમણે ઉપરના શબ્દોમાં પરિસ્થિતિને સમાયોજિત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. તેમણે ભાર મૂક્યો કે ભીમદેવ નિઃશંકપણે મહાન નાયક હતા, પરંતુ તે એક વૃદ્ધ માણસ હતા, તેથી દરેકને ખાસ કરીને દરેક બાજુથી તેમની સુરક્ષા વિશે વિચારવું આવશ્યક છે. તે ભૂતકાળમાં વ્યસ્ત થઈ શકે છે, અને દુશ્મન એક બાજુ તેના સંપૂર્ણ જોડાણનો લાભ લઈ શકે છે. તેથી, તે મહત્વનું હતું કે અન્ય નાયકો તેમની વ્યૂહાત્મક સ્થિતિને છોડશે નહીં અને દુશ્મનને ફાલેનક્સને તોડવા દેશે. દુર્યોધન સ્પષ્ટ રીતે અનુભવે છે કે કુરુઓની જીત ભીમદેવની હાજરી પર આધારિત હતી. તે યુદ્ધમાં ભીમદેવ અને દોરાકાર્યાની સંપૂર્ણ ટેકો હતો, કારણ કે તે સારી રીતે જાણતા હતા કે જ્યારે તેઓએ અર્જુનની પત્ની દ્રૌપદી, તેણીની અસહાય સ્થિતિમાં, ન્યાયાધીશ બનવા માટે ફરજ પાડવામાં આવી ત્યારે તેમને ન્યાય માટે અપીલ કરી હતી ત્યારે તેમણે કોઈ શબ્દ પણ બોલ્યો ન હતો. એસેમ્બલીમાં બધા મહાન સરદારોની હાજરીમાં. જો કે તેઓ જાણતા હતા કે બે જનસદારોને પતવો માટે કોઈ પ્રકારનો પ્રેમ હતો, તેમણે આશા વ્યક્ત કરી હતી કે જુનિયર પ્રદર્શન દરમિયાન તેઓએ આ જનરલ્સને સંપૂર્ણ રીતે આપી દેશે.

« Previous Next »