No edit permissions for Croatian
STIH 30
lelihyase grasamānaḥ samantāl
lokān samagrān vadanair jvaladbhiḥ
tejobhir āpūrya jagat samagraṁ
bhāsas tavogrāḥ pratapanti viṣṇo
lelihyase – ližeš; grasamānaḥ – proždireš; samantāt – sa svih strana; lokān – ljude; samagrān – sve; vadanaiḥ – ustima; jvaladbhiḥ – plamtećim; tejobhiḥ – sjajem; āpūrya – ispunjavaš; jagat – svemir; samagram – cijeli; bhāsaḥ – zrake; tava – Tvoje; ugrāḥ – strašne; pratapanti – prže; viṣṇo – o sveprožimajući Gospodine.
O Viṣṇu, vidim kako Svojim plamtećim ustima sa svih strana proždireš sve ljude. Ispunjavajući cijeli svemir Svojim sjajem, očituješ se i isijavaš strašne, vrele zrake.