No edit permissions for Japanese
Text 40
madya-bhāṇḍa-pāśe dhari’ nija-ghare gela
prātaḥ-kāle śrīvāsa tāhā ta’ dekhila
madya-bhāṇḍa — a pot of wine; pāśe — by the side of; dhari’ — placing; nija-ghare — to his own home; gela — went; prātaḥ-kāle — in the morning; śrīvāsa — Śrīvāsa Ṭhākura; tāhā — all those things; ta’ — certainly; dekhila — saw.
He placed a pot of wine beside all this, and in the morning when Śrīvāsa Ṭhākura opened his door he saw this paraphernalia.