No edit permissions for Japanese
Text 17
acetana paḍiyāchena, — yena kuṣmāṇḍa-phala
bāhire jaḍimā, antare ānanda-vihvala
acetana — unconscious; paḍiyāchena — was lying down; yena — as if; kuṣmāṇḍa-phala — a pumpkin; bāhire — externally; jaḍimā — complete inertia; antare — within; ānanda-vihvala — overwhelmed with transcendental bliss.
As the Lord lay there unconscious, His body resembled a large pumpkin. Externally He was completely inert, but within He felt overwhelming transcendental bliss.