No edit permissions for Čeština
Text 17
acetana paḍiyāchena, — yena kuṣmāṇḍa-phala
bāhire jaḍimā, antare ānanda-vihvala
acetana – v bezvĕdomí; paḍiyāchena – ležel; yena – jako; kuṣmāṇḍa-phala – tykev; bāhire – navenek; jaḍimā – naprostá netečnost; antare – v nitru; ānanda-vihvala – zaplavený transcendentální blažeností.
Když tam tak Pán v bezvĕdomí ležel, Jeho tĕlo vypadalo jako velká tykev. Navenek byl zcela netečný, ale uvnitř cítil obrovskou transcendentální blaženost.