No edit permissions for Português

VERSO 72

prabhura paḍuyā dui, — puruṣottama, sañjaya
vyākaraṇe dui śiṣya — dui mahāśaya

prabhura paḍuyā dui — dois estudantes do Senhor; puruṣottama — chamado Puruṣottama; sañjaya — chamado Sañjaya; vyākaraṇe — estudando gramática; dui śiṣya — dois discípulos; dui mahāśaya — personalidades muito elevadas.

O trigésimo terceiro e o trigésimo quarto galhos foram os dois estudantes de Śrī Caitanya Mahāprabhu chamados Puruṣottama e Sañjaya, que eram ótimos alunos de gramática. Eles eram personalidades muito elevadas.

SIGNIFICADO—Esses dois estudantes moravam em Navadvīpa e foram os primeiros companheiros do Senhor no movimento de saṅkīrtana. Segundo o Caitanya-bhāgavata, Puruṣottama Sañjaya foi o filho de Mukunda Sañjaya, mas o autor do Śrī Caitanya-caritāmṛta esclarece que Puruṣottama e Sañjaya eram duas pessoas, e não uma só.

« Previous Next »