No edit permissions for Português
VERSO 75
garuḍa paṇḍita laya śrīnāma-maṅgala
nāma-bale viṣa yāṅre nā karila bala
garuḍa paṇḍita — chamado Garuḍa Paṇḍita; laya — toma; śrī-nāma-maṅgala — o auspicioso mahā-mantra Hare Kṛṣṇa; nāma-bale — pela força deste canto; viṣa — veneno; yāṅre — a quem; nā — não; karila — afetou; bala — força.
Garuḍa Paṇḍita, o trigésimo sétimo galho da árvore, dedicava-se sempre a cantar o nome auspicioso do Senhor. Devido à força deste canto, mesmo os efeitos de veneno não puderam afetá-lo.
SIGNIFICADO—Certa vez, Garuḍa Paṇḍita foi picado por uma serpente venenosa, mas o veneno da serpente não pôde afetá-lo porque ele cantava o mahā-mantra Hare Kṛṣṇa.