VERSO 44
nityānanda-bhṛtya — paramānanda upādhyāya
śrī-jīva paṇḍita nityānanda-guṇa gāya
nityānanda-bhṛtya — servo de Nityānanda Prabhu; paramānanda upādhyāya — chamado Paramānanda Upādhyāya; śrī-jīva paṇḍita — chamado Śrī Jīva Paṇḍita; nityānanda — o Senhor Nityānanda Prabhu; guṇa — qualidades; gāya — glorificadas.
Paramānanda Upādhyāya era um grande servo de Nityānanda Prabhu. Śrī Jīva Paṇḍita glorificava as qualidades de Śrī Nityānanda Prabhu.
SIGNIFICADO—Śrī Paramānanda Upādhyāya era um devoto avançado. Seu nome é mencionado no Caitanya-bhāgavata, onde Śrī Jīva Paṇḍita é também mencionado como o segundo filho de Ratnagarbha Ācārya e um amigo de infância de Hāḍāi Ojhā, o pai de Nityānanda Prabhu. No Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (169), se diz que Śrī Jīva Paṇḍita foi, outrora, a gopī chamada Indirā.