No edit permissions for Português
VERSO 74
śacī āsi’ kahe, — kene aśuci chuṅilā
gaṅgā-snāna kara yāi’ — apavitra ha-ilā
śacī āsi’ — mãe Śacī, chegando ali; kahe — disse; kene — por que; aśuci — intocáveis; chuṅilā — tocaste; gaṅgā-snāna — banho no Ganges; kara — toma; yāi’ — indo lá; apavitra ha-ilā — ficaste impuro.
Ao ver seu filho sentado em cima das panelas rejeitadas, mãe Śacī protestou: “Por que Te encostas nessas panelas intocáveis? Por causa disso, agora ficaste impuro. Vai e toma banho no Ganges.”