VERSO 75
ihā śuni’ mātāke kahila brahma-jñāna
vismitā ha-iyā mātā karāila snāna
iha śuni’ — ao ouvir isso; mātāke — a Sua mãe; kahila — explicou; brahma-jñāna — conhecimento absoluto; vismitā — espantada; ha-iyā — ficando; mātā — a mãe; karāila — forçou; snāna — banho.
Ao ouvir isso, o Senhor Caitanya ensinou à Sua mãe sobre o conhecimento absoluto. Embora espantada com isso, Sua mãe forçou-O a tomar banho.
SIGNIFICADO—O conhecimento absoluto que o Senhor explicou a Sua mãe é descrito por Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura em seu Amṛta-pravāha-bhāṣya da seguinte maneira: “O Senhor disse: ‘Mãe, o fato de isto ser puro e aquilo ser impuro é decerto um sentimento mundano sem nenhuma base real. Cozinhaste alimentos para o Senhor Viṣṇu dentro dessas panelas e Lhe ofereceste os alimentos. Como, então, podem essas panelas ser intocáveis? Considera-se tudo que esteja ligado a Viṣṇu como uma expansão da energia de Viṣṇu. Viṣṇu, a Superalma, é eterno e incontaminado. Como, então, se pode considerar essas panelas puras ou impuras?’ Ao ouvir esse discurso sobre o conhecimento absoluto, Sua mãe ficou bastante espantada, mas O obrigou, assim mesmo, a banhar-Se.”