VERSO 21
prabhura viraha-sarpa lakṣmīre daṁśila
viraha-sarpa-viṣe tāṅra paraloka haila
prabhura — do Senhor; viraha-sarpa — a serpente da saudade; lakṣmīre — Lakṣmīdevī; daṁśila — picou; viraha-sarpa — da serpente da separação; viṣe — pelo veneno; tāṅra — dela; paraloka — outro mundo; haila — aconteceu assim.
Lakṣmīdevī foi picada pela serpente da saudade, cujo veneno provocou sua morte. Assim, ela partiu para o outro mundo. Ela voltou ao lar, voltou ao Supremo.
SIGNIFICADO—Como se afirma na Bhagavad-gītā (8.6), yaṁ yaṁ vāpi smaran bhāvaṁ tyajaty ante kalevaram: o que praticamos pensar durante toda a nossa vida determina a qualidade de nossos pensamentos à hora da morte, e assim, à hora da morte, obtemos um corpo adequado. De acordo com esse princípio, Lakṣmīdevī, a deusa da fortuna de Vaikuṇṭha, que estava absorta pensando no Senhor com saudades dEle, com certeza voltou ao lar, para Vaikuṇṭhaloka, após a morte.