No edit permissions for Português
VERSO 57
‘vidheya’ āge kahi’ pāche kahile ‘anuvāda’
ei lāgi’ ślokera artha kariyāche bādha
vidheya — o que é desconhecido; āge — primeiro; kahi’ — após falar; pāche — ao final; kahile — se alguém fala; anuvāda — coisas conhecidas; ei lāgi’ — por essa razão; ślokera — do verso; artha — significado; kariyāche — se faz; bādha — questionável.
“Por teres colocado o sujeito conhecido no final, e aquilo que é desconhecido, no começo, a composição está defeituosa, e o significado das palavras torna-se incerto.”