No edit permissions for Português
VERSO 77
‘śrī-yukta lakṣmī’ arthe arthera vibheda
punar-uktavad-ābhāsa, śabdālaṅkāra-bheda
śrī-yukta lakṣmī — Lakṣmī, possuidora de opulência; arthe — no sentido; arthera — do significado; vibheda — diferença; punar-uktavad-ābhāsa — toque de punar-ukta-vat; śabda-alaṅkāra — uso ornamental de palavras; bheda — diferentes.
“Descrever Lakṣmī como possuidora de Śrī [opulência] faz uma diferença no sentido com um toque de repetição. Esse é o segundo uso ornamental de palavras.”