No edit permissions for Português
VERSO 78
‘lakṣmīr iva’ arthālaṅkāra — upamā-prakāśa
āra arthālaṅkāra āche, nāma — ‘virodhābhāsa’
lakṣmīr iva — como Lakṣmī; artha-alaṅkāra — uso ornamental do sentido; upamā — analogia; prakāśa — manifestação; āra — também; artha-alaṅkāra — uso ornamental do sentido; āche — há; nāma — que se chama; virodha-ābhāsa — possibilidade de contradição.
“O uso de ‘lakṣmīr iva’ [‘como Lakṣmī’] manifesta o ornamento de sentido chamado upamā [analogia]. Há também o ornamento adicional de sentido chamado virodhābhāsa, ou seja, uma indicação contraditória.”