VERSO 10
śacīke prema-dāna, tabe advaita-milana
advaita pāila viśvarūpa-daraśana
śacīke — a mãe Śacīdevī; prema-dāna — dando amor a Deus; tabe — depois disso; advaita — com Advaita Ācārya; milana — encontro; advaita — Advaita Ācārya; pāila — recebeu; viśva-rūpa — da forma universal do Senhor; daraśana — visão.
Depois disso, o Senhor concedeu amor a Kṛṣṇa a Sua mãe, Śacīdevī, anulando a ofensa que ela cometera aos pés de Advaita Ācārya. Assim, o Senhor encontrou-Se com Advaita Ācārya, que mais tarde teve uma visão da forma universal do Senhor.
SIGNIFICADO—Um dia, Śrī Caitanya Mahāprabhu estava sentado no trono de Viṣṇu, na casa de Śrīvāsa Prabhu, e, do Seu jeito peculiar, Ele disse: “Minha mãe ofendeu os pés de lótus de Advaita Ācārya. A menos que ela anule essa ofensa aos pés de lótus de um vaiṣṇava, não será possível que alcance amor a Kṛṣṇa.” Tendo ouvido isso, todos os devotos saíram em busca de Advaita Ācārya. Enquanto rumava para onde veria o Senhor, Advaita Ācārya glorificava as características de mãe Śacīdevī, e assim, ao chegar, caiu ao chão em êxtase. Então, seguindo as instruções do Senhor Caitanya, Śacīdevī se aproveitou dessa situação para tocar nos pés de lótus de Advaita Ācārya. Śrī Caitanya Mahāprabhu ficou muito satisfeito com o ato de Sua mãe, e disse: “Agora, a ofensa de Minha mãe aos pés de lótus de Advaita Ācārya foi reparada, e ela pode ter amor por Kṛṣṇa a sem dificuldade.” Por esse exemplo, o Senhor Caitanya ensinou a todos que, mesmo que alguém seja muito avançado em consciência de Kṛṣṇa, caso ofenda os pés de lótus de um vaiṣṇava, seu avanço não será frutuoso. Portanto, devemos ser muito cuidadosos para não ofender um vaiṣṇava. O Caitanya-caritāmṛta descreve semelhante ofensa do seguinte modo:
yadi vaiṣṇava-aparādha uṭhe hātī mātā
upāḍe vā chiṇḍe, tāra śukhi’ yāya pātā
(Caitanya-caritāmṛta, Madhya 19.156)
Assim como um elefante louco pode pisar em todas as plantas de um jardim, da mesma forma, cometendo uma ofensa aos pés de lótus de um vaiṣṇava, a pessoa pode arruinar todo o serviço devocional que acumulou em sua vida.
Após esse incidente, um dia, Advaita Ācārya Prabhu pediu a Caitanya Mahāprabhu que revelasse a forma universal que Ele havia generosamente mostrado a Arjuna. O Senhor concordou com esse pedido, e Advaita Ācārya teve, então, a fortuna de ver a forma universal do Senhor.