No edit permissions for Português
VERSO 156
sei śāstre kahe, — pravṛtti-nivṛtti-mārga-bheda
nivṛtti-mārge jīva-mātra-vadhera niṣedha
sei śāstre — na escritura (o Alcorão); kahe — ordena-se; pravṛtti — do apego; nivṛtti — do desapego; mārga — processos; bheda — diferença; nivṛtti — do desapego; mārge — no caminho; jīva-mātra — de qualquer entidade viva; vadhera — de matar; niṣedha — proibição.
“Segundo o Alcorão, há dois processos de avanço – através do aumento da propensão de desfrutar e através da redução da propensão de desfrutar. No caminho da redução do apego [nivṛtti-mārga], proíbe-se a matança de animais.”