No edit permissions for Português
VERSO 181
mora buke nakha diyā ghora-svare bale
phāḍimu tomāra buka mṛdaṅga badale
mora — meu; buke — sobre o peito; nakha — garras; diyā — colocando; ghora — estrondosa; svare — com voz; bale — diz; phāḍimu — vou rasgar; tomāra — teu; buka — peito; mṛdaṅga — do tambor; badale — em troca.
“Colocando Suas garras sobre o meu peito, o leão disse com voz grave: ‘Rasgarei o teu peito agora mesmo, assim como quebraste a mṛdaṅga!’”