No edit permissions for Português
VERSO 40
jīvera īśvara — puruṣādi avatāra
tāṅhā sabā haite tomāra aiśvarya apāra
jīvera — dos seres vivos; īśvara — o Senhor Supremo; puruṣa-ādi — encarnações puruṣa, etc.; avatāra — encarnações; tāṅhā — a elas; sabā — todas; haite — do que; tomāra — Vossas; aiśvarya — opulências; apāra — ilimitadas.
“As encarnações puruṣa são os Senhores diretos dos seres vivos. Contudo, Vossa opulência e poder são mais magnânimos que os dEles!”