No edit permissions for Português
VERSO 41
ataeva adhīśvara tumi sarva pitā
tomāra śaktite tāṅrā jagat-rakṣitā
ataeva — portanto; adhīśvara — o Senhor primordial; tumi — Vós; sarva — de todos; pitā — pai; tomāra — Vossa; śaktite — pela energia; tāṅrā — Eles; jagat — das criações cósmicas; rakṣitā — protetores.
“Portanto, sois o Senhor primordial, o pai original de todos. Eles [os puruṣas] são protetores dos universos por Vosso poder.”