No edit permissions for Português
VERSO 31
sei siṁha vasuk jīvera hṛdaya-kandare
kalmaṣa-dvirada nāśe yāṅhāra huṅkāre
sei — este; siṁha — leão; vasuk — que Ele Se sente; jīvera — das entidades vivas; hṛdaya — do coração; kandare — na caverna; kalmaṣa — de pecados; dvi-rada — o elefante; nāśe — destrói; yāṅhāra — de quem; huṅkāre — o urro.
Que esse leão Se sente no âmago do coração de todo ser vivo. Que assim, com Seu urro estrondoso, Ele afaste nossos vícios elefânticos.