No edit permissions for Português
VERSO 116
so ’pi kaiśoraka-vayo
mānayan madhusūdanaḥ
reme strī-ratna-kūṭa-sthaḥ
kṣapāsu kṣapitāhitaḥ
saḥ — Ele; api — especialmente; kaiśoraka-vayaḥ — a idade da adolescência; mānayan — honrando; madhu-sūdanaḥ — o matador do demônio Madhu; reme — gozou; strī-ratna — das gopīs; kūṭa — em multidões; sthaḥ — situado; kṣapāsu — nas noites de outono; kṣapita-ahitaḥ — que destrói o infortúnio.
“O Senhor Madhusūdana gozou de Sua juventude com passatempos nas noites de outono no meio das vaqueirinhas que eram como joias. Assim, Ele dissipou todos os infortúnios do mundo.”
SIGNIFICADO—Este verso é do Viṣṇu Purāṇa (5.13.60).