No edit permissions for Português
VERSO 205
mad-guṇa-śruti-mātreṇa
mayi sarva-guhāśaye
mano-gatir avicchinnā
yathā gaṅgāmbhaso ’mbudhau
mat — de Mim; guṇa — das qualidades; śruti-mātreṇa — somente por ouvirem; mayi — a Mim; sarva-guhā — em todos os corações; āśaye — que Me encontro; manaḥ-gatiḥ — o movimento da mente; avicchinnā — desimpedidas; yathā — assim como; gaṅgā-ambhasaḥ — das águas celestiais do Ganges; ambudhau — ao oceano.
“Assim como as águas celestiais do Ganges deságuam desimpedidas no oceano, da mesma forma, quando Meus devotos simplesmente ouvem falar de Mim, suas mentes vêm a Mim, que resido no coração de todos.”