No edit permissions for Português
VERSO 40
sei dvāre ācaṇḍāle kīrtana sañcāre
nāma-prema-mālā gāṅthi’ parāila saṁsāre
sei dvāre — com isto; ā-caṇḍāle — inclusive entre os caṇḍālas; kīrtana — o cantar dos santos nomes; sañcāre — Ele infunde; nāma — dos santos nomes; prema — e do amor a Deus; mālā — uma guirlanda; gāṅthi’ — passando no fio; parāila — Ele a colocou; saṁsāre — todo o mundo material.
Dessa maneira, Ele espalhou o kīrtana inclusive entre os intocáveis. Ele fez uma guirlanda do santo nome e de prema, com a qual enguirlandou o mundo material inteiro.