No edit permissions for Português
VERSO 42
dāsya, sakhya, vātsalya, āra ye śṛṅgāra
cāri prema, catur-vidha bhakta-i ādhāra
dāsya — servidão; sakhya — amizade; vātsalya — afeição de pai e mãe; āra — e; ye — isto; śṛṅgāra — amor conjugal; cāri — quatro espécies; prema — amor a Deus; catuḥ-vidha — quatro classes; bhakta-i — devotos; ādhāra — os receptáculos.
Quatro classes de devotos são os receptáculos das quatro espécies de doçuras em amor a Deus, a saber, servidão, amizade, afeição de pai ou mãe e amor conjugal.