No edit permissions for Português
VERSO 1
vande caitanya-devaṁ taṁ
bhagavantaṁ yad-icchayā
prasabhaṁ nartyate citraṁ
lekha-raṅge jaḍo ’py ayam
vande — ofereço minhas respeitosas reverências; caitanya-devam — ao Senhor Śrī Caitanya Mahāprabhu; tam — a Ele; bhagavantam — a Personalidade de Deus; yat-icchayā — por cujos desejos; prasabham — de repente; nartyate — dançando; citram — maravilhosamente; lekha-raṅge — quanto a escrever; jaḍaḥ — tolo estúpido; api — embora; ayam — este.
Ofereço meus respeitos à Suprema Personalidade de Deus, Śrī Caitanya Mahāprabhu, por cujo desejo tornei-me como um cão dançarino e, embora seja um tolo, subitamente pus-me a escrever este Śrī Caitanya-caritāmṛta.