VERSO 12

SIGNIFICADO—A esse respeito, Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Mahārāja diz o seguinte: “Ó entidades vivas, dedicai-vos simplesmente à consciência de Kṛṣṇa. Eis a mensagem de Śrī Caitanya Mahāprabhu.” O Senhor Caitanya pregou este culto, ensinando a filosofia da consciência de Kṛṣṇa em Seus oito versos, o Śikṣāṣṭaka, e disse que ihā haite sarva-siddhi haibe sabāra: “Quem cantar o mantra Hare Kṛṣṇa obterá toda a perfeição na vida.” Portanto, aquele que não Lhe mostra respeito ou não é capaz de apreciar Sua misericórdia, a despeito de todos esses gestos misericordiosos, é ainda um asura, ou contrário ao serviço devocional fidedigno ao Senhor Viṣṇu, mesmo que seja muito enaltecido na sociedade humana. Asura refere-se àquele que é contra o serviço devocional à Suprema Personalidade de Deus, Viṣṇu. Observe-se que, a menos que se adore Śrī Caitanya Mahāprabhu, é inútil tornar-se um devoto de Kṛṣṇa, e, a menos que se adore Kṛṣṇa, é também inútil tornar-se um devoto de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Compreende-se que semelhante espécie de serviço devocional é produto de Kali-yuga. Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura observa a esse respeito que os smartas ateístas, ou adoradores das cinco classes de semideuses, adoram o Senhor Viṣṇu em troca de um pouco de prazer no sucesso material, mas não têm respeito por Śrī Caitanya Mahāprabhu. Julgando-O uma das entidades vivas comuns, eles discriminam entre Gaurasundara e Śrī Kṛṣṇa. Tal compreensão é também demoníaca e é contrária à conclusão dos ācāryas. Em outras palavras, é um produto de Kali-yuga.