No edit permissions for Português
VERSO 211
para-vyasaninī nārī
vyagrāpi gṛha-karmasu
tad evāsvādayaty antar
nava-saṅga-rasāyanam
para-vyasaninī — apegada a outro homem; nārī — uma mulher; vyagrā api — embora zelosa; gṛha-karmasu — em afazeres domésticos; tat eva — isto apenas; āsvādayati — saboreia; antaḥ — dentro de si mesma; nava-saṅga — da nova associação; rasa-ayanam — doçura.
“‘Se uma mulher se apegar a outro homem e não a seu esposo, ela parecerá muito zelosa em levar a cabo seus afazeres domésticos, mas, dentro de seu coração, sempre estará saboreando as emoções do contato com seu amante.’”