No edit permissions for Português
VERSO 229
mathurā yāiba āmi eta loka saṅge
kichu sukha nā pāiba, habe rasa-bhaṅge
mathurā — o lugar sagrado chamado Mathurā; yāiba — irei; āmi — Eu; eta — tantas; loka — pessoas; saṅge — com; kichu — quaisquer; sukha — felicidade; nā — não; pāiba — obterei; habe — haverá; rasa-bhaṅge — uma perturbação no ambiente.
O Senhor pensou: “Se Eu fosse a Mathurā com tal multidão atrás de Mim, não seria uma situação muito feliz, pois o ambiente ficaria perturbado.”
SIGNIFICADO—Śrī Caitanya Mahāprabhu confirma que visitar um lugar sagrado como Vṛndāvana com tanta gente não passa de mera perturbação. Ele não encontraria a felicidade que desejava visitando daquela maneira tais lugares sagrados.