VERSO 286
ei ta’ kahila madhya-līlāra sūtra-gaṇa
śeṣa dvādaśa vatsarera śuna vivaraṇa
ei ta’ — assim; kahila — expliquei; madhya-līlāra — dos passatempos intermediários; sūtra-gaṇa — uma sinopse; śeṣa — últimos; dvādaśa — doze; vatsarera — dos anos; śuna — ouvi; vivaraṇa — a descrição.
Acabo de relatar, assim, a sinopse da Madhya-līlā. Agora, por favor, ouvi os passatempos do Senhor realizados durante os últimos doze anos.
SIGNIFICADO—Assim, Śrīla Kavirāja Gosvāmī, seguindo estritamente os passos de Śrī Vyāsadeva, apresenta uma sinopse das līlās do Caitanya-caritāmṛta. Ele dá esta descrição ao final de cada canto. Na Ādi-līlā, delineou os passatempos do Senhor nas cinco fases da meninice, deixando os pormenores da descrição para Śrīla Vṛndāvana Dāsa Ṭhākura. Agora, neste capítulo, acaba de resumir os passatempos que ocorreram no fim da vida do Senhor, os quais são descritos na Madhya-līlā e na Antya-līlā. O restante dos passatempos será descrito resumidamente no segundo capítulo da Madhya-līlā. Dessa maneira, o autor, aos poucos, expõe tanto a Madhya-līlā quanto a Antya-līlā.