No edit permissions for Português
VERSO 30
tomāke kanyā diba, sabāke kari’ tiraskāra
saṁśaya nā kara tumi, karaha svīkāra”
tomāke — a ti; kanyā — a filha; diba — oferecerei; sabāke — todos os demais; kari’ — fazendo; tiraskāra — negligenciando; saṁśaya — dúvida; nā — não; kara — faças; tumi — tu; karaha — simplesmente faze; svīkāra — aceitação.
“Meu caro rapaz, eu te darei minha filha em caridade sem considerar o posicionamento de todos os demais. Não duvides de mim a este respeito, mas simplesmente aceita minha proposta.”