No edit permissions for Japanese
Text 30
tomāke kanyā diba, sabāke kari’ tiraskāra
saṁśaya nā kara tumi, karaha svīkāra”
tomāke — to you; kanyā — the daughter; diba — I shall offer; sabāke — all others; kari’ — doing; tiraskāra — neglecting; saṁśaya — doubt; nā — not; kara — do; tumi — you; karaha — just do; svīkāra — acceptance.
“My dear boy, I will give my daughter to you in charity, and I will neglect the position of all others. Don’t doubt me in this regard; just accept my proposal.”