VERSO 163
gītā-śāstre jīva-rūpa ‘śakti’ kari’ māne
hena jīve ‘bheda’ kara īśvarera sane
gītā-śāstre — na Bhagavad-gītā; jīva-rūpa — a identidade da entidade viva; śakti — potência; kari’ — fazendo; māne — aceita; hena — tal; jīve — entidade viva; bheda — diferente; kara — fazes; īśvarera — a Suprema Personalidade de Deus; sane — com.
“A Bhagavad-gītā estabelece que a entidade viva é a potência marginal da Suprema Personalidade de Deus. Todavia, dizes que a entidade viva é inteiramente diferente do Senhor.”
SIGNIFICADO—O Brahma-sūtra afirma que, segundo o princípio de śakti-śaktimator abhedaḥ, a entidade viva é simultaneamente igual à Suprema Personalidade de Deus e diferente dEle. A entidade viva e o Senhor Supremo são qualitativamente iguais, mas são diferentes quantitativamente. Segundo a filosofia de Śrī Caitanya Mahāprabhu (acintya-bhedābheda-tattva), aceita-se que a entidade viva e o Senhor Supremo são iguais e distintos ao mesmo tempo.