No edit permissions for Português
VERSO 164
bhūmir āpo ’nalo vāyuḥ
khaṁ mano buddhir eva ca
ahaṅkāra itīyaṁ me
bhinnā prakṛtir aṣṭadhā
bhūmiḥ — terra; āpaḥ — água; analaḥ — fogo; vāyuḥ — ar; kham — éter; manaḥ — mente; buddhiḥ — inteligência; eva — certamente; ca — e; ahaṅkāraḥ — falso ego; iti — assim; iyam — esta; me — Minha; bhinnā — separada; prakṛtiḥ — energia; aṣṭadhā — oito.
“‘Terra, água, fogo, ar, éter, mente, inteligência e falso ego são Minhas oito energias separadas.’”